前回の訂正とは。

  • 2017.08.04 Friday
  • 15:22

JUGEMテーマ:日記・一般

 

2017/07/27(前回のブログ)付けで「シンデレラはオンライン中!」でシャオナイが自制していたみたいに書いてしまったが

 

そうではなかった〜!すごい勘違いだった。

 

どちらかと言うと彼女を求めているっていうか、催促かしら。「いつまで待たせるの?」みたいな。

 

シャオナイはウェイウェイを大事に扱っているよね。無理強いは絶対にしないでさ。

 

ウェイウェイもちょっと天然ちゃんで(いや、分かっているのかも)「何のこと?」とキョトンとすることで結果焦らしている。

 

近頃のドラマはすぐ出来上がっちゃうから、のんびりイチャイチャ交際するのを見せつけられるのも良いかな。

 

間違えたのは「自控」というセリフ。このシーンはウェイウェイが大学卒業した後だったかな・・・。

 

 

シャオナイ「你打算什么时候让我毕业?」

ウェイウェイ「毕业?」

シャオナイ「恩,你不是让我在自动控制系修了两年吗?」

ウェイウェイ「自动控制系?」

シャオナイ「恩,自控。」

 

最後の「自控」だけ頭に残ってしまい勘違い。いつになったら「自控」から卒業させてくれるのかと言ってたんだな。

 

な〜んか、むきになって動画やせりふを検索してしまった。近頃はこんな事なかったのにな。

 

ドラマを気に入っているので追求したくなったのかな。

 

このシャオナイの「自动控制系毕业」については検索かけるとたくさんひっかかってくるから結構話題になっていたのかも。

 

シャオナイが自动控制系から卒業させてもらえるのを視聴者は心待ち(?)にしていたようです。

 

そして最終話その時が来て・・・まぁ、よかったねって感じですかね。

 

日本語字幕版で見るのを楽しみにしていよう〜!

 

スポンサーサイト

  • 2017.12.10 Sunday
  • 15:22
  • 0
    • -
    • -
    • -
    • -
    コメント
    コメントする








        

    PR

    calendar

    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << December 2017 >>

     

    管理人からお願いとお知らせ

    ブログ内の画像・内容等の無断転載・転用禁止です。 掲載している画像の著作権・肖像権はすべて各関係者に帰属します。個人の趣味の範囲で使用しています。  著作権・肖像権を侵害することを目的としていません。  以上、ご理解の程宜しくお願い致します。 

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    SUPER HOT 【初回限定盤】
    SUPER HOT 【初回限定盤】 (JUGEMレビュー »)
    飛輪海
    待ちに待った<日本版>!
    初回限定盤はDVD付き〜!台湾版を持ってる人も日本版一枚いかが?

    recommend

    recommend

    モモのお宅の王子さま ~愛就宅一起~ DVD-BOXI
    モモのお宅の王子さま ~愛就宅一起~ DVD-BOXI (JUGEMレビュー »)

    オレ様 MARSとお宅な女子モモ。接点の無かった2人が出会って、そして・・・。

    recommend

    モモのお宅の王子さま ?愛就宅一起? DVD-BOXII
    モモのお宅の王子さま ?愛就宅一起? DVD-BOXII (JUGEMレビュー »)

    MARSとお母さんに涙ぽろぽろ。おふくろの味が恋しくなるBOX供

    recommend

    アーティスト・ファイル 台湾
    アーティスト・ファイル 台湾 (JUGEMレビュー »)

    今まで無かった‘台湾スター名鑑’!飛輪海も掲載されてお買い得?!

    10月29日発売。

    recommend

    飛輪海 in 日本
    飛輪海 in 日本 (JUGEMレビュー »)
    飛輪海
    2冊目のヴィジュアルブック!しかも完全日本製!

    recommend

    フェイルンシティGo!Go! [DVD]
    フェイルンシティGo!Go! [DVD] (JUGEMレビュー »)

    秋葉原でコスプレ&オタクなライブで絶叫?大東、おみやげ何買った?

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM